terça-feira, 5 de fevereiro de 2019

Duas semanas de Luisinha


A Louisa (Luisinha para os amigos) fez ontem duas semanas! E eu queria escrever-vos um post sem clichets e relatar-vos a minha curta experiência da maternidade mas a verdade é que não há amor maior do que este e que no dia em que ela nasceu, nasceu uma nova versão de mim. E sim, há coisas que só se entendem quando temos um nosso, tal como os nossos pais nos tentaram avisar a vida inteira enquanto revirávamos os olhos.

A Luisinha é uma bebé muito desperta. Precisa de muito peito (já durante a gravidez se mexia muito quando eu comia) e muito colo. Adora andar de carro e adormece imediatamente assim que arrancamos. Herdou as pestanas longas do papá. É perfeitinha. É a minha bebé e eu estou perdida de amores por ela.


segunda-feira, 28 de janeiro de 2019

Esta coisa do desapego


Tenho blogues na minha lista de leitura que não são actualizados há 1, 2, 3 ou 4 anos. Se calhar já desapegava e fazia uma limpeza, já que estamos em Janeiro e coiso... Mas por estranho que pareça, a coisa é mais difícil do que parece. São apenas blogues, eu sei, e eu mesma sou uma blogueira bastante ausente. No entanto, eu acabo sempre por desenvolver um carinho especial por todos os blogues que sigo, especialmente aqueles que sigo ou segui durante mais tempo. Daí eles permanecerem na lista de leitura ano após ano.

Num dos episódios da série How I Met Your Mother as personagens principais deparam-se, cada um à sua maneira, com coisas das quais não se conseguem livrar apesar de já não as usarem há vários anos. Um deles recusa-se a apagar números do telemóvel de pessoas com as quais não tem contacto há anos, e por aí adiante. Alguém, provavelmente o narrador Ted, chega à conclusão que o motivo pelo qual nos apegamos a coisas do passado é porque elas nos relembram da pessoa que um dia fomos ou da pessoa na qual nos poderíamos ter transformado. Eu não sei. Talvez seja isso, o que também explicaria o facto de não ter apagado o blog nos vários períodos em que estive sem escrever durante meses a fio, nos últimos anos. Este blog tem 9 anos. Say whaaat?


sexta-feira, 11 de janeiro de 2019

E quando eu achava que o mercado imobiliário de Estocolmo já não me podia surpreender mais


...vejo um anúncio de um apartamento de 70 m2 para arrendar em Hallonbergen (uma espécie de bairro social) pela módica quantia de 1500€ por mês. Pagamento prévio de dois meses de renda como caução. São só 4500€ assim de repente. Isto é uma selva, meuzamigos.

Bom fim-de-semana!

P.S. Há uns tempos escrevi um post sobre o tema do mercado imobiliário em Estocolmo, aqui está ele. Mais uma vez: não é para assustar ninguém, mas também não quero que venham ao engano...

quinta-feira, 3 de janeiro de 2019

Suécia vs. Portugal: a escolha do nome


Quanto mais tempo passa, mais me parece que dificilmente poderia ter vindo parar a um país (Europeu) mais diferente de Portugal. A escolha do nome da nossa pequena herdeira só veio a relembrar-me disso. Apresento-vos algumas das diferenças entre os nomes em Portugal e na Suécia. 

Os nomes próprios?
Em Portugal temos um ou dois nomes próprios. Na Suécia as crianças costumam ter uns três ou quatro.

Em Portugal somos comedidos com os nomes que escolhemos e há muitas restrições no que diz respeito aos nomes que se pode escolher. Na Suécia há muito poucas restrições, com excepção para nomes que obviamente inadequados, como por exemplo Messias, Satanás etc. 

No geral, os Suecos adoram nomes originais e fora do comum. Gostam muito de nomes Ingleses. Milton, Jimmy, Penny, Molly, Harry, Jack, William, Frank, por exemplo, são nomes bastante comuns. 

Os apelidos
Em Portugal o mais comum é ter pelo menos dois apelidos. Os Suecos têm em norma apenas um. Quando se casam mantêm o próprio apelido ou renunciam a ele, "adoptando" o apelido do(a) esposo(a). Há quem decida adicionar o apelido do(a) esposo(a), tal como fazemos em Portugal, mas é raro. Muita gente escolhe manter o seu próprio e é muito comum os membros do casal terem apelidos diferentes. É por isso difícil ver, apelas pelo nome, se um casal é casado ou não.

Os filhos do casal herdam apenas um dos apelidos, o da mãe ou o do pai. Não me perguntem como escolhem "o apelido mais importante", porque varia de caso para caso, mas já reparei que é normal escolherem o apelido que é menos comum. Se a mãe é "Borges" e o pai é "Silva", o mais provável é darem o apelido Borges aos filhos.

A ordem de importância
Em Portugal o primeiro nome próprio é por norma o "nome principal". Na Suécia a ordem dos nomes não quer dizer nada. Uma pessoa pode ser chamada Björn Oliver Knut e ser tratada por Oliver. Tudo depende do nome que os pais, ao fazer o registo no registo civil cá do reino (Skatteverket), registam como sendo o "nome principal", o chamado tilltalsnamn.

A mesma coisa com os apelidos. No caso em que têm dois apelidos, o último não é necessariamente o apelido principal, antes pelo contrário. Normalmente o primeiro apelido é o mais importante. Em Portugal é ao contrário, o último apelido é por norma o apelido principal.

As combinações
Em Portugal as pessoas costumam escolher nomes próprios que soam bem juntos. Há combinações clássicas das quais gostamos, tipo Ana Filipa, João Pedro etc.

Já os Suecos não costumam ter a preocupação de escolher nomes "a combinar". Escolhem um nome "principal" (o famoso tilltalsnamn), pelo qual a criança vai ser conhecida, e normalmente acrescentam nomes de familiares (avós, tios/tias etc). Nomes do género Fátima Filipa Encarnação Márcia (equivalência Portuguesa, vá) são normais. Neste exemplo, Filipa seria o "nome principal", Fátima o nome da avó materna, Encarnação o nome da avó paterna e Márcia o nome da tia materna.

Mudar de nome
Em Portugal é difícil mudar de nome, seja ele o nome próprio ou apelidos. Na Suécia é muito fácil e quase não é preciso apresentar justificação. Imaginem que o "João Campos" sempre quis chamar-se "João Ribeiro". O João pode simplesmente ir ao Skatteverket e mudar de apelido, com a condição de que o apelido escolhido já ser usado por 2000 pessoas a nível nacional.

[A minha teoria do porquê de ser tão fácil mudar de nome é que na Suécia o nome é "secundário", as pessoas identificam-se sobretudo pelo personnummer, uma espécie de NIF. Mas enquanto o NIF (Portugal) tem uma natureza sobretudo fiscal, o personnummer é um número único usado em todo o tipo de contextos, desde a segurança social ao ginásio da esquina. É impossível fazer inscrições básicas sem o personnummer, é impossível fazer uma vida normal sem o personnummer.]

Top de popularidade
A título de curiosidade, deixo-vos o top 10 de nomes Suecos mais populares em 2017, que fui buscar aqui.

Meninas
1. Alice
2. Alicia
3. Olivia
4. Ella
5. Ebba
6. Lilly
7. Astrid
8. Saga
9. Freja (pronuncia-se "Fréia")
10. Wilma (pronuncia-se "Vilma")

Meninos
1. William (pronuncia-se "Viliam")
2. Oscar
3. Liam
4. Lucas
5. Oliver
6. Alexander
7. Elias
8. Hugo
9. Noah
10. Adam

sexta-feira, 28 de dezembro de 2018

Em contagem decrescente


Então como foi o vosso Natal? Por aqui muito descanso, muita comida, muito Facetime com a família lá longe. Este ano ficámos em casa. Já não posso andar de avião, e estamos em contagem decrescente para a chegada da nossa herdeira. Faltam 14 dias!




Parece que ainda ontem entrei no blogue para vos contar acerca da gravidez. Agora já temos a mala da maternidade feita e mal posso esperar para conhecer a pequena inquilina que nos últimos meses tem habitado na minha barriga.



Quanto mais o momento se aproxima, mais me apercebo que é impossível estar preparada para o que aí vem. 2019 vai ser um ano de grandes aventuras.

Feliz Ano Novo pessoal! 


quinta-feira, 8 de novembro de 2018

No ano passado por esta altura já tinha feito dois ou três posts sobre o Outono na Suécia


Então aqui está um post outonal para manter a tradição. Já faz frio, mas não tanto como no ano passado. Os dias estão mais curtos. O meu aniversário está a aproximar-se, vou fazer 31 anos (whaaat?). Já comecei a comprar presentes de Natal para evitar o tombo do costume em Dezembro. O Outono na Suécia continua a ser uma estação muito bonita apesar do frio de Satanás. Ando a morrer de saudades de casa mas não tenham pena, este ano tudo tem um sabor mais especial porque estou em contagem decrescente para a minha menina chegar. 

Namorado presenteou-me com uma ida ao hotel-spa Djurönäset. Foi muito bom. Ando mimada e, apesar de o peso da gravidez se começar a fazer sentir e de as viagens para o trabalho começarem a cansar, ando bem.



Estavam 9 graus no ar e 37 na água. Foi uma sensação maravilhosa. P.S. O champanhe era sem álcool, obviamente.


sexta-feira, 2 de novembro de 2018

E o fim-de-semana aí à porta


Queria partilhar duas coisas convosco:

O apelo da menina-Mulher, cuja irmã A. precisa de um(a) dador(a) de medula óssea. Dadores internacionais também contam!

Esta dica da Vera do Love Adventure Happiness, que chegou mesmo na altura certa. Eu e o Namorado devorámos a primeira temporada e aguardamos ansiosamente a segunda, que deve chegar em 2019.